You don't want to saturate the games within a division. IMO one of the main reason rivalries are dying is because there are too many games not too few. It also imbalances the league, it feels counterproductive, you are actively trying to punish good management in favour of representation from all parts of the USA.
If you simplified this to the only change being NO and Milwaukee switch conferences, plus the shake up of divisions then I can see merit but you'd need to analyse how it would affect travel time for each team. Milwaukee would obviously hate this...
There are too many teams on the East vs. the West so some teams are going to have problems. At least I've given Milwaukee, Minnesota. I think eventually they are going to add 2 teams, probably Seattle and let's just say St. Louis. I think they would then go to 4, 8 team divisions or 8, 4 team divisions, which would actually clean up some of those travel issues a great deal.
So assume Seattle and St. Louis get added
You can keep East and West here if you want
East
1 - Bos, NY, Bkn, Phi, Was, Tor, Cle, Det
2 - Mia, Orl, Atl, NO, Cha, SA, Hou, Dal
West
3 - Ind, Chi, Mil, Min, Mem, StL, OKC, Den
4 - LAL, LAC, GS, Sac, Por, Sea, Pho, Uta
Then play the other conference 2 times - 32 games
Other division 3 times - 24 games
Own Division 4 times - 28 games
So that is an 84 game schedule. I realize it adds 2, but I think with the cut down on travel it might work out ok. Denver is the only team really out of place, but not much you can do there.
Now if you went for 4 team divisions, I think you would change some of that up.
East
1 - Bos, NY, Bkn, Phi
2 - Mia, Orl, Atl, NO
3 - Ind, Chi, Mil, Tor
4 - Cha, Was, Cle, Det
West
5 - OKC, Dal, Hou, SA
6 - Mem, StL, Den, Min
7 - LAL, LAC, GS, Sac
8 - Por, Sea, Pho, Uta
2 games each against other conference - 32 games
3 games each against other divisions - 36 games
5 games each against own division - 15 games
So 83 game schedule - adds 1, though could just do 4 games against own division and drop 2 games.
The divisions aren't quite as clean that way as more than just Denver is out of place, but I think that would be a workable solution as well. Again that is with the addition of Seattle and St. Louis.