It's not like they only "lost the trade" if the picks end up being good for us - that would be pure hindsight. That trade was clearly just bad value for the Nets in the abstract.
If we traded Marcus Smart for a 2nd round pick tomorrow, that wouldn't be a good decision just because that 2nd rounder somehow miraculously became better than Smart 5 years down the road.