Advanced stats indicate that the Rockets have consistently been better without Jones on the floor throughout his career, whereas the Celtics have been better with Olynyk on the floor.
Jones seems like an empty-stats-guy who does not help his team win. Whereas Olynyk seems like, even if his stats are not great or consistent, a guy who does help his team succeed.
I could argue that Olynyk is better than Jones.