I agree it's beneficial and overlooked, but not sure I'd go so far to say a lot more beneficial than a steal. Live ball turnovers lead to very high-percentage scoring chances. An offensive foul is nice, but most backcourt players don't regularly run into foul trouble, and so the extra foul generally won't alter a game tremendously. They're both good things, however.