Evan Turner + Isaiah Thomas > Rondo + Green.
in terms of effort, sure. in terms of general talent, no.
the problem was that their level of talent was no match for their lack of effort night in and night out.
Turner was the #2 overall pick so I would say his overal talent level is on par with Green's depsite the difference in athleticism.
Rondo before his ACL injury was more talented than Thomas, but not now. Rondo can't shoot, score, finish at the rim, penetrate, or draw fouls like Thomas. It's not an effort thing, it's a talent thing.
had a longer rebuttal but my pc crashed so I'll provide the abbreviated version because don't want to retype the whole thing again.
1. Draft position doesn't matter. every draft is loaded with players taken too high or too low based on their performance in the league. IIRC, Green had more interest coming out than Turner.
2. Green is a legit starting-quality SF in this league, like his effort or not. Turner been debated constantly if he should be starting on this team of role players. Green's the superior over-all talent.
3. IT can outshoot Rondo from the field and the line but that's about it. Passing and ballhandling -- Rondo has the advantage all day long and twice on Sunday. Defense, engaged Rondo all day long. of course that's been the argument with his D the past 2-3 years. IT is a defensive sieve and can be posted up at will by any other PG in the league. I'd even take a shot at posting him up and I'm 5'5".
Also, for all the hoopla about IT's shooting, his % isn't particularly high. he can certainly get hot and hit from anywhere but he takes a number of questionable shots that would qualify as 'heat checks'.
C's have done better since Rondo and Green were traded - no argument there -- but if I've got a choice of who to build a team with based on talent, I'd take Rondo and Green. not saying they're building blocks at this point but they can be starters on a title contender. IT and Turner, not so much