Leonard is a key part of the Spurs championship team. You don't trade that away. And just like you say Monroe would be great in the Spurs system, I would be leery to see Kawhi play out of that system. And trading Rondo and Green for him is giving up a lot for a guy who can't be a number one option.
And the spurs and going to get Gasol anyway. Haha.