I believe "shooting" is the expression because things like guiding or aiming cause you to miss. The release in basketball has to be total like you are firing a gun or an arrow. It is that non-hold back element that gives you that perfect arc. If you hold back at all in an attempt to somehow guide the ball, it is a sure miss.