I don't think Melo should be suspended, but he should certainly receive a fine. Going after players after games (heck, even during the game, when he was like, "I'll see you after this") isn't a good idea.
That kind of conduct is not only dangerous to opposing players, but also to the league's image as a whole.