Outside of that one handoff on the fast break, I don't see Rondo purposely passing up his own shot to "stat pad".
So far this season, he's average 11.2 FGA per game. Last year he was at 10.8. I don't think he's stat padding. Rather, he's a pass first point guard who is a floor general type, looking to set up his teammates.