I'd love it if Rondo were this assertive against weak defenses every night. If it's possible for him to score 20-25 points on a given night without killing himself, he should go for it.
When so many of your teammates are old, sometimes it's a better thing in the big picture to be score-first instead of pass-first, even when you don't necessarily have to be.