Where would Hanley bat in Boston? He seems best suited for leadoff or at least 1-3. Boston already has Jacoby, Dustin, and A-Gon lined up 1-3 for a while. Crawford is already locked up for way too long in a lineup that doesn't suit him and Hanley would be a second player fitting that bill if we got him. If we needed a lead off hitter, sure. But in this lineup, I think I'd prefer Youk straight up who is an OBP killer (which is becoming the way of the game).
You mean the Youk that's a sprained knee away from being a full time DH? If you can trade Youk and specs for Hanley, you pull the trigger in a second. He's an absolute stud when motivated, and he has MVP-type talent.
You could easily fit him into the lineup. Ells-Pedy-Gonzo-Hanley-Ortiz ... L-R-L-R-L.
Dunno what you've been watching, but Hanley isn't a leadoff hitter. He's finished top 10 in OPS twice in the past 5 years, has 30+ homer power. Without going into SABR, he has a better career average and OPS than Youk with a SLIGHTLY worse OBP. He has a better BABIP, better strikeout rates, and he's a much better baserunner.
Not a leadoff hitter, yet a top 10 OPS guy?
He has a career .921 OPS when batting leadoff.
Career .859 batting 3rd
Career .885 batting 4th (156 AB)
Youk has been an OPS monster and has done it in the middle of the lineup and more recently than Hanley. Only question is injuries, which no player is totally exempt from (see Hanley 2011).
Don't get me wrong, on the majority of teams, I'd prefer Hanley; he is the better overall player. But I think Youk is a more appropriate fit in this lineup. I know SS is a rare position to get a great hitter at, but 3B aren't as easy to come by these days as they used to be either.
And Hanley's career OPS is better than Youk's by .003. Over the past few seasons (2, 3, 4, whichever you want to look at), Youk has had the better OPS. Who will have the better OPS over the next 3 seasons? I think that's what's important. If Vegas offered even money, I'd put quite a bit on Youk.