I don't think Joe Smith asks for a buyout, unless LeBron calls him and offers Joe some nice pocket money. From what I've heard/read, Joe isn't looking for a buyout.
Honestly, a switch from Wallace to Smith would actually be a 15-20% upgrade IMO. Ben's rebounding and defense isn't that great, and at least Smith can shoot a baseline jumper.