Here's what Hollinger said:
Garnett remains just as important to Boston as he was last season in terms of his locker-room leadership, intensity and defensive mettle. That said, his production has been rather un-KG-like thus far.
He's become almost solely a jump shooter, with just 30 free-throw attempts in 12 games, and at 48.6 percent he's been a not-terribly-accurate one by his lofty standards -- most notably when he threw up an air ball from six feet in the first quarter against Detroit on Thursday night.
Most players would be ecstatic to have Garnett's 18.74 PER, but it's nearly a seven-point drop from his standard of a season ago; in fact, he hasn't plumbed these depths since he was a 20-year-old second-year pro in 1996-97.
I think that's fair. KG *has* been taking more jump shots, and hitting them less frequently. Last season, 73% of KG's shot attempts were jumpers, and he hit them at an eFG% of .472; the other 27% of shots were inside attempts, on which he shot 72.5%(!!). This season, 80% of KG's shot attempts have been jumpers, and he has an eFG% of .436 on them (as opposed to 20% inside at 68.6%).
In other words, so far this season KG is shooting more jump shots, and is shooting them less effectively than last year. Additionally, his free throw rate has been cut nearly in half (from 5.2 FTs per 36 minutes to 2.7 FTs per 36 minutes). Additionally, his assists are down significantly, and his turnovers are up.
In other words, when you look at KG's offensive productivity, there's reason for some early season disappointment. As Hollinger said, that doesn't negate his "locker-room leadership, intensity and defensive mettle". However, it does show that there's a lot of room for improvement.