I disagree, (respectfully), but I understand your point. They don't look old and tired to me ... not at all ... they look apathetic and uninspired. They're playing with energy, they jsut are not focusing it in the right direction. They've gone into the playoffs with the same energy they ended the year with, and they have yet to step it "UP"!
That technical foul bit was probably what we need more of, because following it, the third quarter was played like they should have played the whole game ... with heart, tough defense, and aggressive moves to the basket.
For whatever reason(s), they're not as fired up as they should be, and not relying on the tools that got them the best record in the NBA. I think the resiliency and spunk of this Hawks team has taken them completely by surprise, and if this wasn't enough of a wake-up call, then this season will be much shorter than anticipated.
Atlanta has nothing to lose, and are playing with reckless abandon ... that's exactly what the C's need, and whatever it takes to initiate it, better happen soon. Get angry, get crazy, get aggressive .... otherwise the Hawks will make that energy their own, and will be happy to use it in the next round.